La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 16:17

Absalom disse a Cusai: «È questo dunque l'affetto che hai per il tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?»

C.E.I.:

2Samuele 16:17

Assalonne disse a Cusài: «Questa è la fedeltà che hai per il tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?».

Nuova Diodati:

2Samuele 16:17

Absalom disse a Hushai: «È questo l'amore che porti al tuo amico? Perché non sei tu andato col tuo amico?».

Riveduta 2020:

2Samuele 16:17

Absalom disse a Cusai: “È questo dunque l'affetto che hai per il tuo amico? Perché non sei tu andato con il tuo amico?”.

La Parola è Vita:

2Samuele 16:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 16:17

Ed Absalom disse a Hushai: 'È questa dunque l'affezione che hai pel tuo amico? Perché non sei tu andato col tuo amico?'

Ricciotti:

2Samuele 16:17

E Absalom disse a lui: «È questa l'affezione che porti al tuo amico? Perchè non te ne andasti col tuo amico?».

Tintori:

2Samuele 16:17

E Assalonne gli disse: «È questa la tua gratitudine verso il tuo amico? Perchè non sei andato col tuo amico?»

Martini:

2Samuele 16:17

E Assalonne disse a lui: È ella questa la gratitudine pel tuo amico? Perchè non se' tu andato col tuo amico?

Diodati:

2Samuele 16:17

Ed Absalom disse ad Husai: È questa la tua benignità inverso il tuo famigliare amico? perchè non sei andato con lui?

I consiglieri più saggi di quell'epoca erano Aitofel e Cusai: Absalom si crede sicuro di avere successo quando li ha entrambi; si affida a loro e non consulta l'arca, anche se l'aveva con sé. Ma entrambi erano pessimi consiglieri. Cusai non gli consigliò mai di agire con saggezza. Aitofel gli consigliò di fare il male, e così lo tradì con la stessa efficacia di colui che era intenzionalmente falso nei suoi confronti; perché coloro che consigliano agli uomini di peccare, certamente li consigliano a loro danno. Dopotutto, l'onestà è la politica migliore, e alla lunga si rivelerà tale. Aitofel diede un consiglio malvagio ad Absalom: rendersi così odioso a suo padre, che non si sarebbe mai riconciliato con lui; questa politica maledetta era del diavolo. Quanto è disperatamente malvagio il cuore umano!